Цитаты из русской классики со словосочетанием «японское имя»

Неточные совпадения

Офицерам всем принесли по ящику с дюжиной чашек тонкого, почти прозрачного фарфора — тоже от имени японского государя.

Гончаров И. А., Фрегат «Паллада», 1857

9-го августа, при той же ясной, но, к сожалению, чересчур жаркой погоде, завидели мы тридесятое государство. Это были еще самые южные острова, крайние пределы, только островки и скалы Японского архипелага, носившие европейские и свои имена. Тут были Юлия, Клара, далее Якуносима, Номосима, Ивосима, потом пошли саки: Тагасаки, Коссаки, Нагасаки. Сима значит остров, саки — мыс, или наоборот, не помню.

Гончаров И. А., Фрегат «Паллада», 1857

Но время взяло свое, и японцы уже не те, что были сорок, пятьдесят и более лет назад. С нами они были очень любезны; спросили об именах, о чинах и должностях каждого из нас и все записали, вынув из-за пазухи складную железную чернильницу, вроде наших старинных свечных щипцов. Там была тушь и кисть. Они ловко владеют кистью. Я попробовал было написать одному из оппер-баниосов свое имя кистью рядом с японскою подписью — и осрамился: латинских букв нельзя было узнать.

Гончаров И. А., Фрегат «Паллада», 1857

Японцы тут ни о каких переговорах не хотели и слышать, а приглашали немедленно отправиться в городок Симодо, в бухте того же имени, лежащей в углу огромного залива Иеддо, при выходе в море. Туда, по словам их, отправились и уполномоченные для переговоров японские чиновники. Туда же чрез несколько дней направилась и «Диана». В этой бухте предстояло ей испытать страшную катастрофу.

Гончаров И. А., Фрегат «Паллада», 1857

Сколько могли они понять из объяснений прислуги, японские делегаты сами с утра до вечера находятся в тщетных поисках за конгрессом; стало быть, остается только констатировать эту бесплодную игру в жмурки, производимую во имя науки, и присовокупить, что она представляет один из прискорбнейших фактов нашей современности.

Салтыков-Щедрин М. Е., Дневник провинциала в Петербурге, 1872

Сердце ее так сильно трепетало, что от его толчков часто и равномерно вздрагивало плюшевое одеяло. Она вспомнила, как сегодня в красном кабинете Рыбникова называли именами японских генералов, и слабое, далекое подозрение уже начинало копошиться в ее темном уме.

Куприн А. И., Штабс-капитан Рыбников, 1905

Ассоциации к слову «японский»

Ассоциации к слову «имя»

Синонимы к словосочетанию «японское имя»

Предложения со словосочетанием «японское имя»

• Профессиональные японисты меня проклянут, но никакого устоявшегося способа переводить японские имена попросту нет.
  Конгресс США, Самурай Сталина Рихард Зорге. Расследование Конгресса США 1951 г. в переводе Мемуариста, 1951
• Более того, три разных европейца – француз, англичанин и немец – запишут японское имя одной и той же латиницей совершенно по-разному.
  Конгресс США, Самурай Сталина Рихард Зорге. Расследование Конгресса США 1951 г. в переводе Мемуариста, 1951
• Отдельная трудность – дать транскрипцию японских имён на русский.
  Конгресс США, Самурай Сталина Рихард Зорге. Расследование Конгресса США 1951 г. в переводе Мемуариста, 1951
• (все предложения)

Сочетаемость слова «японский»

• японская война
  японский язык
  японские войска
• японский сад камней
  японский министр иностранных дел
  американец японского происхождения
• не знать японского
  говорить на японском
  выучить японский
• (полная таблица сочетаемости)

Сочетаемость слова «имя»

• новое имя
  настоящее имя
  собственное имя
• имя человека
  имя бога
  имя отца
• список имён
  множество имён
  десятки имён
• имя означает
  имя прозвучало
  имя показалось
• назвать своё имя
  узнать имя
  услышать своё имя
• (полная таблица сочетаемости)

Значение словосочетания «японское имя»

• Японское имя (яп. 人名 дзиммэй) в наши дни, как правило, состоит из родового имени (фамилии), и следующего за ним личного имени. Это весьма распространённая практика для Восточной и Юго-Восточной Азии, в том числе для китайской, корейской, вьетнамской, тайской и некоторых других культур. (Википедия)

  Все значения словосочетания ЯПОНСКОЕ ИМЯ

Афоризмы русских писателей со словом «имя»

• Мое имя наводит ужас,
  Как заборная, громкая брань.
  Есенин Сергей Александрович (1895 — 1925) — русский поэт
• Какие имена на иссохших наших языках! Какие имена! Стихи Пушкина удивительно смягчают озлобленные души. Не надо злобы, писатели русские!
  Булгаков Михаил Афанасьевич (1891 — 1940) — русский писатель, драматург
• Как это обидно — потерять имя!
  Горький Максим (1868 — 1936) — русский писатель, публицист, общественный деятель
• (все афоризмы русских писателей)

Отправить комментарий

Дополнительно

• Как правильно пишется слово «японский»
• Как правильно пишется слово «имя»
• Разбор по составу слова «японский» (морфемный разбор)
• Разбор по составу слова «имя» (морфемный разбор)
• Перевод словосочетания «японское имя» и примеры предложений (английский язык)